Он, что, в документ прям вылазит? Там вроде настройки есть в "свойствах"...
(см. Аттач)
Это вы в Mozilla Firefox диалог печати открыли, я печатал из gThumb. Но сути это не меняет, из Mozilla Firefox та же проблема.
А у вас нормальный получается заголовок полученного *.pdf?
А это не русские буковки так кодируются ?
При печати из gThumb, без разницы, хоть русские. хоть латинские, хоть просто цифрами были имена файлов *.jpg