Вставка из буфера обмена по средней кнопке отключена.
В файле /etc/X11/xorg.conf.d/90-input-thinkpad.conf в секцию, содержащею запись MatchProduct "TPPS/2 IBM TrackPoint", добавил Option "ButtonMapping" "1 0 3 4 5"
Тачпад также удалось выключить, изменив записи MatchIsTouchpad "on" во всех файлах /etc/X11/xorg.conf.d/*input*.conf на MatchIsTouchpad "off". Но от этого решения отказался, т.к. тачпад после этого не включается по комбинации клавиш.
В итоге тачпад отключен в автозагрузке командой xinput set-prop "SynPS/2 Synaptics TouchPad" "Device Enabled" 0
Еще раз всем спасибо за помощь!