Попробуйте сравнить версии остальных пакетов. Особенно библиотек. И либо по одному/минимальным пакетом зависимостей "накатывать" туда где работает и смотреть после чего сломается. Предварительно сделать backup системы, чтобы можно было откатиться после экспериментов.
Попробовал. Нашел пакет, после обновления которого перестает печатать:
ghostscript
Версия, на которой работает: 9.54.0-alt3:p10+285079.100.2.1@1631777706
Новая версия, на которой не работает: 10.01.1-alt1:p10+320592.100.3.1@1686333205
Обновление этого пакета также обновляет ghostscript-classic, ghostscript-common, ghostscript-module-X, libgs.
И удаляет kde5, kde5-big, kde5-digikam, kde5-kcm-grub2, kde5-oular, kde5-okular-core, kde5-small, libImageMagick++6.9, libImageMagick6.7, libdigikamcore7.10.0, libdigikamdatabase7.10.0, libdigikamgui7.10.0, libgraphviz, libspectre.
После этого обновления-удаления принтер перестает печатать. Выдается ошибка: "Cannot load libs or libs version too old then 8.0"