Наконец свершилось! Любуюсь на свою картинку!
Все прошло как маслу, правда путь оказался не таким быстрым, как хотелось бы.
Действовал по схеме
kostyalamer , еще раз спасибо за помощь.
Нюанс с картинкой: пришлось поменять два файла - back.jpg и back-boot.jpg (они абсолютно одинаковы), поменять один - ничего не дает. И разрешение дожно быть 72х72 - если 96х96, картинка просто не отображается.
Нюансик в дистрибутиве с файлом release из папки base: release надо оставить с дистрибутива, там контрольная сумма только о пакетах из папки RPMS.disk, а эту папку я не пересобирал.
Кстати, в одном из своих экспериментов по ошибке засунул лишний пакет (перед тем как genbasedir-нуть) - и ничего, все нормально установилось, дистрибутив работал.
Итак, для простых случаев замена файла в пакете в ISO-шном дистрибутиве реальна.
Для таких же начинающих:
1. Скачиваем исходник, потом команда (под пользователем) rpm -i исходник.src.rpm и из папки SOURCES достаем архив tar.
Меняем нужный файл в архиве (лучше распаковать, затем опять запаковать, иначе файл может встать мимо нужной папки в архиве). Файл spec трогать не надо!
2. Собираем rpm. Для этого нужно подключить пакет apt-utils (под root даем команду apt-get install apt-utils (может потребовать установочный диск)) и
подключить репозиторий (я делал просто - в etc/apt/sources.list прописал rpm ftp://для своего дистрибутива , т.е. локальной репы сначала не делал) и apt-get update. Даем в папке SPECS команду rpmbb исходник.spec и получаем готовый rpm.
3. Если не хочется париться, пользуемся скриптом
kostyalamer http://kostyalamer.narod.ru/rpmondisk/rpmondisk.html (я так и делал), засовываем свой rpm и дальше - смотри сообщение
kostyalamer выше