Это не чужая программа, и я не понимаю почему. Вы имеете в виду, что бывают трудности? Но это трудности дистрибутива, а не программы. Я понимаю, что в федоре все это без проблем собиралось и я бы там и остался. К сожалению у них в wine стали тормозиться программы, нужны некоторые проги под кде3, а там только кде4, поэтому пробую альтлинукс, пока от дистрибутива не в восторге. как репозиториями пользоватьс я знаю, и если бы это было в репозиториях, я бы не стал самосбором заниматься.
Alexei_VM , Вы себя наверняка высококвалифицированным специалистом считаете, однако если вас посадить на федору, Вы удивитесь, что там пакеты названы по другому, репозитории формируются по-другому и вообще построение несколько иное.
Что собирать я сам разберусь, проблема в том, что не собирается.