Я думаю, чисто технологически - как и что дедать для перевода вам может помочь русская команда переводчиков. Возможно там и знающие татарский. Кроме того, зная близость татарского и башкирского, и т.п. я-бы преложил вам объединить усилия с ними - типа с мира по нитке и получится команда переводчиков с тюркских языков.