Есть ещё практика перевода в прямо в Апстриме - это когда переводы отправляют на такие сайты, как GitHub или вовсе, переводят на специализированных сайтах, которые или автоматически или вручную сделанные (изменённые) переводы синхронизируют с сайтом, где ведётся основная разработка программы (с тем-же GitHub ом.)