думаю, система не дает редактировать конфиг лило т.к. считает ваши права недостаточными, чтобы лезть в чужие настройки. меня тоже никогда не пускает и я не знаю, что и делать. а убунту, я, м.б. подниму. хотя сам не знаю - на что она мне при ковчеге?
а решение вопроса, самое простое - просто переустановить альта по полной программе - все равно у вас система еще пустая. 20 минут установки те же, что fixmbr потратит на разборки с загрузчиком. к тому же, команда помогает восстановить ссылку на загрузчик, который принимает эстафету от мбр, а в данном случае такой загрузчик с мбр никак связан не был.
вывод - когда устанавливаете линукс, всегда хотя бы один раз нужно установить загрузчик в мбр.