Для меня кракозябры некритичны. Какой совет можно дать тем, кто только перешел на линукс? Набор в командной строке команды и длинных имен файлов, боюсь, отпугнет. Хорошо было бы иметь привычную для них возможность открывать архив из файлового менеджера
ps Видимо попал на какой-то испорченный архив: с модификатором -O unzip ничего не делает, а с -I показывает сообщение Broken encoding, но, тем не менее, имена файлов отображает корректно...