Я вчера уже сравнил эти файлы у себя на стартерките, где с паролем, и в Симпли, где без пароля. Нет существенных различий. Где-то в другом месте причина.
Кстати, заметил, что на стартерките Thunar монтирует раздел как ntfs3, а в Симпли как fuseblk. По findmnt это увидел.
ntfs3 rw,nosuid,nodev,relatime,uid=1000,gid=1000,iocharset=utf8
...
fuseblk rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=0,group_id=0,default_permissions,allow_other,blksize=4096