читайте про xmodmap
Спасибо, удалось запустить этот xmodmap, раскладки переключаются. Только вот на терминалках он запускается около 3х минут, с жуткими тормозами и выводом вот такой ошибки в консоли: "Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion"
И еще странность. Почему через xdmcp в Alt Linux 5.0.1 можно работать в полноэкранном режиме, а в 5.0.2 после логина/пароля соединение разрывается?
--
Покопался по самому тонкому клиенту (ТОНК1202), видимо кодировки русской UTF-8 у него совсем нет:
cd /usr/X11R6/lib/X11/locale/
ls
C iso8859-5 locale.alias zh_CN.gbk compose.dir koi8-r locale.dir zh_TW.UTF-8 en_US.UTF-8 lib zh_CN
Если не там смотрю, может кто подскажет где ещё могут лежать кодировки?
Может быть, что возможности переключиться на рус язык нет, т.к. альт линукс для русского использует ru_RU.UTF-8. Реально и есть ли смысл пробовать поменять локаль на koi8?
---
После смены локали по способу описанному в этой
www.altlinux.org/Utf8/MigrateToKoi8 статье, xrus на терминалках стал запускаться без тормозов, уже хорошо. :) Альтлинуксовского индикатора раскладки клавиатуры и возможности стандартно переключать язык всё-равно не появилось.