А можно дубля сделать, который строки словаря переставит на второй-первый?{УРА}

[Kirikekeks]

Добрый день местным Кристобалям Хосеевичам!
Делаю для телефона уроки-словари Ru-Fi с простым форматом -
Ru →дом
Fi→talo
Слов  в уроке 20-30, и учить в этом порядке уже не надо, хочется поменять порядок на FI→Ru
для чего нужно все пары слов поменять местами:
talo
дом
И слышал я, что линукс-маги умеют делать дублей-скрипты, которые выполняют за них рутинную работу.
Подскажите:
- литературу по магии bash
- способ, который надо читать в этом конкретном случае 

[ruslandh]

А слово и превод в одной строчке, или в соседних?

[ruslandh]

http://lib.ru/MAN/DEMOS210/awk.txt

[Kirikekeks]

или в соседних?

В соседних, одна строка на слово, другая - на перевод.

[Skull]

или в соседних?

В соседних, одна строка на слово, другая - на перевод.

А показывается как?
Разумнее было бы сделать таблицу, разделённую табуляцией или запятой. А при паррсинге read считывает поля и показывает в нужной последовательности.
А замена чётных и нечётных строк: http://stackoverflow.com/questions/6818284/how-to-switch-rotate-every-two-lines-with-sed-awk

Код: [Выделить]

sed -n '$p;h;n;p;g;p'

[ruslandh]

Читаете в цикле по две строки по команде read в  2 переменные, а потом в другой файл командой echo записываете их в обратном порядке. Возможно, надо пропустить какие-то строки (шапка, комментарии и т.п.), что-бы не перепутать где значение, где перевод.

Первое, что попалось по теме:
http://habrahabr.ru/post/120198/

[Kirikekeks]

А замена чётных и нечётных

Дубль - фантастический! Я уже думал "I have been doing this by hand and I just can't do it anymore-" потому что не понял ответа, но:

Код: [Выделить]

sed -n '$p;h;n;p;g;p' luku2.gl |tee цифры.glone, один, 1
Yksi
too, два, 2
Kaksi
three, три, 3
Kolme
four, четыре, 4
Neljä
five, пять, :
Viisi
six, шесть, 6
Kuusi
seven, семь, 7
Seitsemän
eight, восемь, 8
Yhdeksän
nine, девять, 9
Kahdeksan
ten, десять, 10
Kymmentä
handred, сто, 100
Sata
thousend, тысяча, 1000
Tuhat
eleven, одиннадцать, 11
yksitoista
двенадцать,twelve, 12
kaksitoicta
тринадать, thirteen, 13
kolmetoista

[Kirikekeks]

Ну и я написал свой первый скрипт, понятно, что комом, например а вдруг в папке с уроком два файла *.gl?? В живых останется только последний?
Так что как в песне У Семёна Слепакова © "...а что бл? если нет? Вот так вот раз - и нет?" Значит - нет. Но у меня - работает.

Код: [Выделить]

#!/bin/bash
find * -iname *.gl -ok sed -n '$p;h;n;p;g;p' "{}" \;|tee rufi.gl

[ruslandh]

Вы используйте команду basename, что-бы у файлов была одна и та-же основа

[Skull]

Ну и я написал свой первый скрипт, понятно, что комом, например а вдруг в папке с уроком два файла *.gl?? В живых останется только последний?
Так что как в песне У Семёна Слепакова © "...а что бл? если нет? Вот так вот раз - и нет?" Значит - нет. Но у меня - работает.

Код: [Выделить]

#!/bin/bash
find * -iname *.gl -ok sed -n '$p;h;n;p;g;p' "{}" \;|tee rufi.gl

Используйте sed -i, чтобы править файл по месту:

Код: [Выделить]

find * -iname *.gl -ok sed -in '$p;h;n;p;g;p' "{}" \;

[Skull]

Я бы однострочник не писал, а завернул в while read .... done.
Или через -exec попробовал.

[Kirikekeks]

Я бы однострочник не писал,

Спасибо большое!
Не будем сравнивать всеведующих с ламерами, © "По барину говядина, по говну - черепок"
В сухом остатке имею вот такой черепок:

Код: [Выделить]

#!/bin/bash
# this script is changes places every  two lines 1-2-3-4-5-6 → 2-1-4-3-6-5
echo -n "Enter the new filename in new.name.gl format: "
read fname
find * -iname "*.gl" -ok sed -n '$p;h;n;p;g;p' "{}" \;|tee "$fname"
который позволяет выбрать нужный для перелопачивания файл:

Спойлер

~/Suomi/kolme $ ./for.1.file-dubel.sh
Enter the new filename in new.name.gl format: 3rufi.gl
< sed ... 2rufi.gl > ? n
< sed ... rufi.gl > ? n
< sed ... viikonpäivät_kuu.gl > ? y
понедельник, monday
maanantai
вторник, tuesday
tiistai
среда, Wednesday
keskiviikko
четверг,
torstai
пятница, Friday
perjantai
суббота, Saturday
lauantai
воскресенье, Sunday
sunnuntai
дни недели
viikonpäivät
месяц
kuukaudet
январь, January
tammikuu
февраль, February
helmikuu
март, March
maaliskuu
апрель, April
huhtikuu
май, May
kesäkuu
июль, July
heinäkuu
август, August
elokuu
сентябрь, September
syyskuu
октябрь, October
lokakuu
ноябрь, November
marraskuu
декабрь, December
joulukuu

Целых три! строки получилось. А в случае принятия нескольких файлов на обработку, каждый последующий дописывается в конец файла, что тоже хорошо.