У же давали ссылку на диалог:
https://github.com/ValveSoftware/steam-runtime/issues/403
Похоже это общая беда c amdgpu.
Labaman
Как уже было сказано
32 бит, лежат в /usr/lib/X11/modules/dri/
Попробуйте добавить путь в ручную.
$ sed -i 's/lib"/lib:\/usr\/lib\/X11\/modules"/' ~/.steam/root/ubuntu12_32/steam-runtime/run.sh
Я немного посмотрел исходники dri скрипт должен сам добавлять и в самом пакете много дебиановского хлама от которого можно было бы избавиться.
Когда строку добавите запустите стим и лог суда. К сожалению у меня эти ошибки не воспроизводятся, да и вообще стим работает нормально за исключением предупреждений и ошибок об отсутствующих движках gtk которые можно поставить при желании в репах они есть ничего криминального в логах нет.
На старых ноутах у меня радеон так как amdgpu не поддерживает карты, а на других пк нв, подопытных нет .
По этому поводу меня начинают терзать смутные сомнения:
1) На ubuntu (и основанных на нем) все работает на ура.
2) Проблема воспроизвелась на чистом debian (ну почти чистом)
3) Проблема с обращением к драйверу идут при запуске игр через steamplay и proton (т.е. игры, имеющие нативный клиент для Linux такой проблемой не страдают, ну по крайней мере в своей библиотеке я таких не нашел)
Обнаружил в описании flatpak версии Steam упоминание, о том, что начиная с версии 5.13 проявляются капризы протона при работе с flatpak версией.
Начал копать в сторону community сборок Proton, в частности
Proton-GE, и понял, что они работают. В частности flatpak версия Steam с выбранной community сборкой Proton 6.3.2 запускает все игры на ура.
Так же обнаружил, что большинство не ubuntu-подобных дистрибутивов приветствует подобные неофициальные сборки Proton в своих
репозиториях .
В общем, кажется мне, что проявление кривизны официальных сборок Proton.
Так что на данный момент перешел на использование flatpak версии Steam - в ней все работает (неофициальные сборки Proton устанавливаются в виде плагинов).