...срабатывала на отпускание комбинации...
Поискал...
Получается, что срабатывание комбинаций на нажатие — есть фича иксов. Даже как бы патч для исправления давно есть (много лет), но не используется по причине того, что "исторически так сложилось". Одни пропихивают модные, но ничем не аргументированные примочки (просто потому, что лёнчик их написал), другие не исправляют баги потому, что исторически...
Кстати, давно так не веселился — у комбинаций при срабатывании на нажатие и повтор работает (до этого как то внимания не обращал). Забит тут у меня на хоткей запуск ФМ. Удавил кнопульки и подержал секунд несколько... Получил неуправляемую систему, через некоторое время после открытия очередного штакетника окошек упал компиз... Короче пришлость ребутать. Вот такая вот фича.