Сохранение запущенной программы после перезагрузки

[tema]

В KDEsktop 7.0.5 было очень удобно следующее: я запускаю ktorrent и он у меня висит в трее всё время. Даже после перезагрузки висит. А вот если я его закрою (через правую кнопку по значку в трее и "Выход"), то его не будет и после перезагрузки. Это очень удобно было. И так со многими приложениями, например, krfb так же.
Как это настроить?
Сейчас ещё в этой новой версии krfb на p8 не русифицирован интерфейс и чтобы он начал принимать соединения, надо две галочки ставить. А как сохранить эти галочки, чтобы они и после загрузки сохранялись? И какой файл надо редактировать в исходниках, чтобы перевести на русский язык? Хоть так поучаствую в помощи разработки. Или я просто какой-то пакет не доустановил? А ещё у krfb значка нет

[tema]

Сейчас ещё в этой новой версии krfb на p8 не русифицирован интерфейс и чтобы он начал принимать соединения, надо две галочки ставить. А как сохранить эти галочки, чтобы они и после загрузки сохранялись?

Скачал отсюда: http://sisyphus.ru/ru/srpm/Sisyphus/kdenetwork/get исходники, посмотрел. Получается в конфиг krbfrc галочка "Enable Desktop Sharing" включения при запуске не прописывается вообще на уровне кода - это просто не предусмотрено
Внёс изменения, но не знаю как собрать... 
Помогите, пожалуйста!

[tema]

Установил kdevelop и собрал эту фигню. Всё работает как надо. Сегодня ещё перевод сделаю.
Если есть желание, то можно это в p8 запихать, наверное 

[ruslandh]

И какой файл надо редактировать в исходниках, чтобы перевести на русский язык?

Если хотите что-то переводить, то надо сотрудничать с ребятами из https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian - тогда ваш перевод войдёт во все дистрибутивы  от Федоры  до Debian (возможно кроме Ubunta - у них свои "китайские переводчики").
Какой файл?  - это надо в исходнии глянуть. Обычно все переводы лежат в одном каталоге в исходниках.

[Skull]

Скорее всего, не установлены kde5-i18n-ru и kf5-i18n-ru (если речь про KDE5). И перевод я делал лет 10 назад, он должен быть.

[tema]

Меню переведено, а морда приложения не переведена. Я нашёл файл krfb.mo в системе попробую перевести его. Как сотрудничать  https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian я не очень понял. Я не нашёл на сайте перевод krfb
KDE4 - это можно понять по форуму в котором находится данная тема 
Главный сабжевый вопрос так и не решён. Как заставить приложения вроде ktorrent оставаться запущенными и после перезагрузки?

[ruslandh]

Меню переведено, а морда приложения не переведена. Я нашёл файл krfb.mo в системе попробую перевести его. Как сотрудничать  https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian я не очень понял. Я не нашёл на сайте перевод krfb
KDE4 - это можно понять по форуму в котором находится данная тема 
Главный сабжевый вопрос так и не решён. Как заставить приложения вроде ktorrent оставаться запущенными и после перезагрузки?

1. mo - это уже оттранслированный файл. Переводить надо в исходнике (po, ts и т.п.)
2. Как - сотрудничать - пишешь им письмо, что хочу перевести то-то, то-то. Они тебе говорят - спасибо, переводи, или - это уже давно переведено, можно взять там-то, но если хочешь переводить, есть ещё не переведённые программы.
3. Сейчас многие программы в KDE4, как я понимаю, используются из KDE5, так-что я-бы послушал совет Андрея.

[ruslandh]

Как заставить приложения вроде ktorrent оставаться запущенными и после перезагрузки?

Смотри настройки KDE - опции сохранения сеанса при выходе.

[tema]

1. mo - это уже оттранслированный файл. Переводить надо в исходнике (po, ts и т.п.)

Я это понял, но не нашёл po нигде для krfb. Нашёл только mo. Его можно конвертировать в po
Я так понимаю, лет 10 назад была другая версия. Она переведена и в 7.0.5 нормально всё. Но сейчас p8 и версия совсем другая.

[ruslandh]

http://l10n.kde.org/

[ruslandh]

Она переведена и в 7.0.5 нормально всё. Но сейчас p8 и версия совсем другая.

Скорее всего, не установлены kde5-i18n-ru и kf5-i18n-ru

[ruslandh]

Например:
https://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kde-l10n/ru/messages/kdenetwork/

[zerg]

Как это настроить?

Либо включить сохранение/восстановление сеанса, либо добавить в автозапуск.

[tema]

либо добавить в автозапуск.

Это не годится, т.к. она запустится даже в том случае, если перед выключением я её закрыл

[tema]

Скорее всего, не установлены kde5-i18n-ru и kf5-i18n-ru (если речь про KDE5). И перевод я делал лет 10 назад, он должен быть.

Это помогло для kdenlive 
Но krfb не помогло