Тут же html старницы, берем страницу, парсим до тегов (есть тег и для тела сообщения и для скриншотов, сам текст дополнительно распарсивается и для поиска в нем summary и description). А перевести это все в xml по-моему проще простого: поменять обозначение тегов либо сами теги (но их немного, даже если и менять полностью, все равно в коде они будут максимум в двух местах - при парсинге непосредственно и при формировании или запихивании описания и всего прочего в базу файла приложения, где точка входа это имя пакета, которое должно быть одинаковым на вики и на форуме, но это и так было и будет делаться, т.к. база из федоры имеет местами отличные имена с заглавными буквами, тире и прочими различиями). Если нужны подробности распарсивания готов помочь и объяснить на пальцах. Писать не готов (хотя наверное мог бы, но долго и муторно - я представляю алгоритм, но не совсем представляю код и какие утилиты командной строки можно использовать для конвертации/генерации и т.п. и т.д.; хотя может быть что и каких-нибудь echo и прочих хватит), вы уж извините. Перевод в вики-шаблон тоже, наверное, поддается подобной операции (генерация кода самой страницы имею ввиду). Один раз написать, чтобы потом много раз добавлять и получать профит, чем каждый раз переносить, перезагружать картинки и вручную копипастить как обезьяна кучу описаний. Если на то пошло, то могу попробовать набросать код, вычленяющий из html страницы форума с описанием нужную информацию и даже может получится сделать код для обхода списка приложений на вики (это больше для базы, чем для переноса в вики, хотя может кто и сообразит, как это прикрутить к вики, чтобы страницы генерировать).