Вообще есть такое предложение скоординироваться и вместо нытья приступить к конкретной реализации, поскольку локализация нужна не кому-то там, а большинству из нас, то нам и делать.
Возможно имеет смысл создать тему, в которой отписываться какие маны и доки нуждаются в локализации и оттуда их разбирать вольным каторжникам, ой! переводчикам, то есть. Также, как идея, выкладывать переводы здесь, на форуме для возможной их правки или дополнения сообществом, а совсем хорошая идея создать администрации форума подраздел для целей локализации подобных задач.
:P :P :P