В гостевой ОС выполнил:
su -
apt-get -y update
apt-get -y dist-upgrade
apt-get -y install update-kernel
update-kernel -y
reboot
remove-old-kernels
apt-get clean
apt-get -y install kernel-modules-virtualbox-addition-$(uname -r|cut -f2,3 -d-) virtualbox-guest-additions xorg-drv-vboxvideo
reboot
В результате ни общего буфера обмена, ни подгонки размера окна гостевой ОС так и не появилось
Проделал это и в 8.2 и в 8.3