Спасибо откликнувшимся, но сам докурил инфу чтобы заработал ardour
$ qjackctlWarning: no locale found: /usr/share/locale/qjackctl_ru_RU.UTF-8.qmБага?