Антон, при чем здесь микрософтовские шрифты, если на скриншотах браузеров их нету (р7) ? Я же написал, что это не только браузеров касается. Там что, тоже микрсофтовские шрифты должны быть (в главном меню, в файл-менеджере и т.п.)?
А я вот не могу понять при чём тут libfreetype и вообще рендеринг. Если на представленных скриншотах:
1. Идентичные шрифты имеют идентичный же рендеринг.
2. Разные шрифты по-разному отрендерены (что, собственно, и должно быть). Например заголовок "Форум сообщества Альт Линукс" в скриншоте из p7 написан шрифтом DejaVu Sans Bold 28, а в скриншоте из сизифа — шрифтом Liberation Sans Bold 28. И в других местах тоже так (во всяких там панельках-менюшках) — используются разные шрифты.
Во многих местах в системе шрифты указываются как, например, Sans 8 или Sans-Serif 16.
Таких шрифтов вообще-то не существует, это семейство шрифтов и каждое приложение само решает какой именно шрифт должен изображать этот самый Sans или Sans-Serif. Где-то это настраивается, где-то — нет. Укажите явно шрифты и будет так как вам угодно.
Проблема надуманная. Это всего лишь настройки. Ну, поменялись где-то дефолтные настройки, ну и что из этого? Настройте как хочется. В чём проблема?