Спасибо за совет, шрифты в firefox действительно меняются, но здесь проблема глобальная, не одного приложения. Заключается она в том, что несколько приложений не воспринимают централизованные настройки шрифтов xfce, и интересует больше сглаживание, чем сам шрифт. Раньше я тоже сталкивался с этой проблемой, но она решалась прописыванием параметров шрифтов в .Xresources, .fonts.conf., .gtk-2.0. Теперь ни один из этих файлов не подействовал. Почему - не понятно. Ведь кто-то наверняка тоже столкнулся с этой проблемой, так как проявляется она при стандартной установке симпли со стандартного образа. Только как ее решить? Может дело в 3 версии gtk?