Проверил пакеты. У меня заработало, но с кучей ошибок. Однако в качестве временной замены сгодится. Далее все будет примитивно и на скорую руку.
Надо распаковать все пакеты в одну папку и ОБЯЗАТЕЛЬНО подключить репозитарии i586 classic и noarch p7 в Синаптике или другим способом. Потом обновить пакетную базу до последней и устанавливать пакеты из папки через Установка rpm или через rpm в консоли по одному, внимательно следя за зависимостями пакетов и сообщениями программы. Если она скажет, что не хватает таких-то пакетов, которые лежат в этой же папке, то начинать надо с них, а потом возвращаться к предыдущим. Мороки много, но что же вы хотели. В Сизифе и бранчах ОпенОфиса уже нет. Нужные пакеты для удвовлетворения зависимостей из официальных реп программа доставит сама. Но имейте ввиду, что ставить пакеты надо осторожно и по-одному, стараясь не ставить все и сразу.
В качестве альтернативы официальным пакетам можно использовать пакеты сборки OpenOffice от ИнфраРесурса (но версия там чуть старее, чем на официальном сайте, зато есть пара интересных плюшек специально для российского пользователя):
ftp://mirror.yandex.ru/openoffice/И если уж ничего не помогает/не устраивает/для шутки или специально для джедаев, а так же, чтобы не быть таким как все - можно установить виндовую сборку ОпенОфиса под wine. Я проверил. Работает тоже вполне прилично. :D