Так-как у вас файловая система линуксовая, то в параметрах каждого каталога и файла запоминается кто её хозяин. Поменяйте права, и сможете копировать в данную папку. По-хорошему, если вы хотите, что-бы этот диск был продолжением вашего домашнего каталога, можете прописать его точку монтирования в /etc/fstab c точкой монтирования, например в /home/yasny/Archiv, а потом (когда смонтируете туда этот раздел диска) от root дайте команду
chown -R yasny: /home/yasny/Archiv.
ЗЫ И будет вам счастье :)