Предложения:
- убрать 'New file'; он и так есть, называется 'Пустой файл'; это я про Xfce, Lxde, TDE3, KDE4 (вроде бы);
- офисные документы как-то бы по-русски назвать всё же...
Офисных форматов считаю достаточным -- odt, ods, odp. Про остальные не знаю. Это выше вопрос был, какие ещё шаблоны добавить.
PS. По чесноку, я не помню когда я создавал файл из шаблона, разве что 'Пустой файл' да 'Новый каталог'. :) Обычно просто софт открываю через главное меню и там уже сохраняю, если нужно. Наверно, это болезнь от Windows, но и там я не помню чтоб так делал... Хотя знаю народ, который такой функцией пользуется достаточно часто и вынь да положь им такую возможность. :)