Предлагаю действовать по следующему алгоритму:
1. Любой желающий приводит здесь перевод описания пакета на русском языке
2. Если перевод всех устраивает, тот, кто пограмотнее открывает баг на пакет с предложением включить описание пакета и приводит здесь ссылку на него
3. Наиболее грамотные прикладывают в багзиллу уже готовый коммит
4. Майнтейнер принимает коммит в gear-репозиторий пакета и при следующей сборке закрывает баг автоматом
Пример
deadbeefSummary: DeaDBeeF is an audio player
Summary(ru_RU.UTF-8): Аудиоплеер DeaDBeeF
%descriptionDeaDBeeF is an audio player for GNU/Linux systems with
X11 written in C and C++. Features: minimal depends,
native GTK2 GUI, cuesheet support, mp3, ogg, flac, ape,
chiptune formats with subtunes, song-length databases, etc,
small memory footprint.
%description -l ru_RU.UTF8DeaDBeeF - аудиоплеер для GNU/Linux систем с X11,
написанный на С и С ++. Особенности: минимум зависимостей,
графический интерфейс на GTK2, поддержка форматов CUESHEET,
MP3, OGG, FLAC, APE, chiptune с subtunes, song-length databases
и т.д., небольшой объём потребляемой памяти.
%description -n %name-incompleteVirtual package for incomplete installation DeaDBeeF
(like full but excluding midi, oss, another crap)
%description -n %name-incomplete -l ru_RU.UTF8Виртуальный пакет для неполной установки DeaDBeeF
(исключая midi, oss, и в том же духе).
%description -n %name-fullVirtual package for full installation DeaDBeeF (exclude %name-devel).
%description -n %name-full -l ru_RU.UTF8Виртуальный пакет для полной установки DeaDBeeF
(исключая %name-devel).
%description -n %name-devel%name-devel contains the header files needed to develop
programs which make use of DeaDBeeF.
%description -n %name-devel -l ru_RU.UTF8%name-devel содержит заголовочные файлы необходимые
для разработки программ, использующих DeaDBeeF.