Кентавр с установленным XFCE:
apt-get install libqt5-widgets
apt-get install libqt5-x11extras
Остальные пакеты, на которые ругался rpm-installer уже были установлены. Притянуло еще несколько пакетов. Файлики из .rpm (/usr/share/* - значок и картинка для ярлыка) вручную переместил себе, аналогично с /usr/bin/cloud. Программа запускается и нормально отображается, на значка в трее нет. Старинная версия с зашитыми внутрь библиотеками и прочим (если есть) работает как положено.