Ждал ответов здесь, ковыряя интернет... И ответов не дождался, и в сети ничего похожего не нашел...
Переставил начисто SL7.0.5, но в другой последовательности: сначала дрова МФУ, потом обновил систему и ядро. В первый раз сначала обновил систему и ядро, потом дрова МФУ.
Всё чудесным образом работает, но: в /var/log/cups/error_log абсолютно такая же петрушка слово в слово. Видимо, на скорость не влияет.
Возможно, проблема пряталась в проприетарных дровах МФУ, но теперь уже не важно.