Обновил SImply на рабочем компьютере. Со шрифтами все в порядке... Странно, почему же на домашнем косячит, неужто драйвер с видеокартой не дружит (в минте то-же самое было).. После обновления рабочий компьютер перестал выключаться, помогло acpi=on в grub2..
И ещё, в контекстном меню thunar есть пункты "Создать архив" и "Извлечь сюда", они не работают (прицепил скриншот), как исправить?