переустановил, но опять же Teacher без всяких левых файлов. ситуация такая же.. принтер видится, настраивается, печать уходит и тишина. на листок ничего не печатается...
Сегодня-таки дошёл и проверил на EPSON EPL-6200L, печатает отлично, даже фотовал не убитый, как я думал.
У меня уже был установлен epsoneplijs:
$ rpm -q epsoneplijs
epsoneplijs-0.4.1-alt0.M70P.1
Зашёл через ЦУС в "Настройки печати", нажал добавить, на этапе выбора драйвера использовал опцию "Предоставить PPD-файл", указал путь к файлу EPL-6200L-Hardy.ppd и нажал "Вперёд". Печать тестовой страницы можно не пытаться распечатать, не получится, почему не знаю, возможно нет шаблона для тестовой страницы. Я открыл LO Writer и выполнил печать без проблем, потом ещё открыл Leafpad -- тоже листок "скушал".
Возможно ваша ошибка заключается в том, что когда указываете путь к файлу EPL-6200L-Hardy.ppd, внутри пути содержится кириллица или пробелы, вроде бы это влияет. Я же всегда распаковываю в /tmp/, проблем не было.
Но это не значит, что все файлы будут корректно выводиться на печатать, например, со специфичными PDF точно были проблемы.
Удачи!
PS. Проверил на OS Simply 7 x64 p7.