Вывод такой:
NROFF /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc
пакета enka нету, поставлю.
Не торопитесь, дождитесь ответа альтовцев. У них пропатченный man и возможно он сам выполняет ф-ю, которую делает
enca для русских man-страниц. Ну а если уж пробовать, то вместе с заменной переменной NROFF вышеописанным способом. Только пути к программам все проверьте сначала, на всякий случай. В пакете альта они могут оказаться не там, где я указал. Тогда отпишитесь, что получится, интересно...