Неопытного пользователя лучше сразу приучить к нормальным терминам.
а то потом будут папками да Моими компьютерами кричать.. а последних у меня не очень много и их жалко.
Обычные пользователи покупают компьютеры для того, чтобы им пользоваться, а не корпеть над его настройкой.
И не станут они кричать, если будет некая стандартизация пользовательского интерфейса, но с возможностью доработки самим пользователем.
И по теме "нормальных терминов" тут можно целый спор устроить. У нас и так куча заимствованных слов в языке, а тут ещё вы со своими "правильными терминами"
Папка для временных файлов должна так и называться "Временные файлы" или "Временно", "Мусорка"...да как угодно. Вот лично вам нужна будет папка tmp, ну так и назовете её tmp.
Да и глупо смотрится она среди каталогов Документы, Фотографии, Картинки, Игры, Музыка и Видео. Аж глаза режет.
Спорить не будем, просто скажите как её грохнуть или сделать невидимой.