Автор Тема: sPlan с Ивритом  (Прочитано 24879 раз)

Оффлайн stranger573

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 1 256
    • Email
Re: sPlan с Ивритом
« Ответ #75 : 11.01.2021 15:00:15 »
Осталось дело за малым - настроить Wine.
А wine настраивать не надо. От слова совсем. И сплан поддерживает юникод.

1. Установить 32-bit wine.
2. Установить сплан, без каких-либо ухищрений, как обычно программы в wine устанавливаются.
3. В созданном на рабочем столе desktop-файле добавить в строку запуска после env:
LC_ALL=he_IL.utf8
4. К имени этого desktop-файла добавить, например, hebrew.
5. Запихнуть этот desktop-файл в ~/.local/share/applications/
6. Виндовый ярлык (lnk) на рабочем столе можно ликвидировать — он не нужен.
7. В меню в "Другие" появится ещё один пункт "hebrew splan", дальше можно запускать сплан либо с ивритом, либо с системным языком, либо оба одновременно.

Вот только будет ли сплан сохранять в файл, печатать, экспортировать, и показывать иврит при открытии файла — это уже другой вопрос. В демо-версии нет сохранения и т.д.

И не понятно для чего вообще такой изврат. В сплане нет ничего такого эдакого, чтоб это всё громоздить, да ещё с какой-то онлайн переворачивалкой.
« Последнее редактирование: 11.01.2021 15:45:04 от stranger573 »

Оффлайн gosts 87

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 1 177
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: sPlan с Ивритом
« Ответ #76 : 11.01.2021 23:37:45 »
А мне, собственно, интересно - почему иврит в этой программе отображается зеркально (даже в Винде)? Так написан код?

Оффлайн stranger573

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 1 256
    • Email
Re: sPlan с Ивритом
« Ответ #77 : 12.01.2021 06:27:40 »
А мне, собственно, интересно - почему иврит в этой программе отображается зеркально (даже в Винде)? Так написан код?
Потому, что родной язык программы — немецкий. И авторы не собирались и не делали программу мультиязычной. Поэтому глупо надеяться, что есть какие-то чюдо настройки, благодаря которым программа обретёт волшебные свойства. То чего нет от настроек не появляется.
Программеры зачастую не знают, что есть много кодировок, не говоря уже о другом. А есть не только разные буквы и кодировки, системы письменности тоже разные. В каких-то текст в строке идёт слева направо, в каких-то справа налево (но это не значит, что всё также только наоборот — тут гораздо сложнее). Есть когда одна строка слева направо, следующая справа налево, следующая опять слева направо и так весь текст серпантином. Есть где направление в строке сверху вниз, и есть где снизу вверх и ещё в зависимости от этого сами вертикальные строки располагаются слева направо или справа налево. Мультиязычная программа должна это всё понимать, но это не о сплане.

Оффлайн gosts 87

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 1 177
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: sPlan с Ивритом
« Ответ #78 : 12.01.2021 16:03:40 »
В каких-то текст в строке идёт слева направо, в каких-то справа налево
Это как-раз тот самый случай - на иврите пишут справа налево. И составитель локали как-минимум должен был знать о такой тонкости!