С Glade последний раз имел дело для Gtk2, но некоторыми мыслями могу поделиться.
Glade (версия 3.40.0).
Если в качестве целевой платформы вы планируете использовать Альт, то лучше выбирать стабильную версию Glade.
В 10-й платформе это будет
версия 3.39 из репозитория с установкой командами типа:
apt-get install glade libgladeui2.0-devel-doc libgladeui2.0-devel
Внутри пакета libgladeui2.0-devel-doc содержится документация, главный файл которой /usr/share/gtk-doc/html/gladeui-2/index.html можно открывать в любом веб-браузере или из программы Devhelp.
Пример glade-проекта на C нашелся на GitHub -
https://github.com/Trainraider/gtk3-glade-c-template , файл glade там лежит по пути
source/data/window_main.glade . Можете скомпилировать проект командой
make, посмотреть результат
./build/bin/template_app и далее над ним экспериментировать.
На Хабре нашлась статья
Микро-мануал по Glade / Хабр.
Разработку на C/C++ можете вести из
CodeBlocks, он есть в репозитории. Проект создается там так: Файл → Создать → Проект, Категория: GUI, GTK+ Project. Подцепить glade xml-файл вроде как дальше можно в коде программы с помощью функции gtk_builder_new_from_resource
как в примере выше.
А для C# можете установить
MonoDevelop, в котором есть свой визуальный редактор интерфейса. Проект создается там так: Файл → Новый проект → Другие → #NET → Проект Gtk# 2.0. Может оказаться, что Glade станет не нужен.