Покажите содержимое ~/.xsession-errors:0 . Только нужно его скопировать, когда вы находитесь в cinnamon сессии. Для этого - выберите cinnamon в Lightdm, залогиньтесь, дождитесь пока не загрузятся обои. После этого переключитесь на виртуальный терминал (например Ctrl + Alt + F2), залогиньтесь под пользователем и скопируйте ~/.xsession-errors:0, например
cp ~/.xsession-errors:0 ~/xsession-errors-cinnamon
После этого в консоли можете прибить cinnamon-session
killall cinnamon-session
чтобы вас выбросило обратно в ldm. После логинетесь в xfce и выкладываете сюда содержимое сохраненного xsession-errors-cinnamon.