> А в чем принципиальная разница между kill -HUP и killall ?
"kill -HUP `pgrep sisyphus-mirror`; killall rsync", что в переводе на русский - сказать перечитать конфиги всему, что звать sisyphus-mirror, прибить(попробовать) все rsync процессы (надежда на то, что rsync ничем другим, кроме как обновлением репов вы не пользуетесь в етот момент)
ЗЫ killall по-дефолту юзает SIGTERM " killall sends a signal to all processes running any of the specified commands. If no signal name is specified, SIGTERM is sent. " (ц) man killall