Из того что Вы представили не понятно, что у Вас не работает, - кроме того, что вы пробросили мост на wi-fi карту, а она не получает адреса. Вы сначала хоть для себя нарисуйте, что Вы хотите получить( на бумажке в картинках, чтоб понятнее было), посмотрите, как это работает в описании,- на форуме есть и документация на виртуалбокс полная ( в том числе и различных сетевых конфигураций), документация хоть и старая, но на русском языке и в сетевой части - без изменений, вопрос решаемый, но нужно сначала локализовать проблемму...
Для начала попробуйте NAT, а не мост - обычно работает без проблемм, я даже кластер маленький делал на vbox - через сервер, прокси раздавал на другие машины - все работает.