Судя по inxi -G
driver: loaded: fbdev resolution: 1024x768
Работает драйвер фреймбуфера (fbdev).
А судя по lshw
configuration: driver=nvidia latency=0
работает драйвер nvidia.
Так что имеем противоречие в показаниях
Альтератор выбора видеодрайвера лучше с nvidia картами лучше вообще не применять. Он только мешает.
Судя по последней картинке, всё-же работает драйвер fbdev. Проблема этого драйвера, что он работает с единым разрешением как в консоли (Ctrl+Alt+F4), так и в графике.
Выбор его разрешений ограничен, и его разрешение завязано на разрешение консоли.
Смотрите dmesg , чтобы понять что случилось. Попробуйте nouveau, как минимум оно хоть временами тормозит, но гораздо лучше работает, чем используемый вами fbdev.