Пробовал оба вида пакета установить не получилось.
А почему вы думаете, что если вы взяли пакет не из своего дистрибутива, то он должен установиться? Или берите пакет с исходниками, и пересобирайте его в своем окружении, или сначала обновляйтесь до того дистрибутва, откуда берете пакеты, а потом уже ставьте все, что вам нужно.
В конкретном вашем случае у вас слишком старый rpm, который не понимает формата, в который упакован нужный вам пакет.