Кроме того, понимаю трудоемкость сборки каждой новой версии, и поэтому прошу именно возможности устанавливать сборки с официального сайта либры.
Просите в bugzilla.
Да и, похоже, я зря панику поднял. Если сначала удалить из системы только пакеты со словом libreoffice и номером ненужной версии (в моем случае 4.2.2) в примечании, а затем запустить "установку rpm" и побросать в нее все распакованные файлы .rpm из скачанного с оффсайта архива (+ rpm-ы langpack и help, оттуда же), установить это все - то все работает.
Опишите это более подробно, но не здесь, а на Wiki, что-бы тем, кому интересно, могли учесть ваш опыт.
А нельзя ли установить сразу 2 офиса с офсайта? 5й - для ознакомления , а 4й - для стабильной работы?
Теоретически - надо смотреть, в чём они могут пересекаться и мешать друг-другу, на практике - никто не мешает вам самому попробовать, но я не советовал-бы это делать на живой системе, лучше где-нибудь в виртуалке, или в chroot.
Кстати, теоретически, если каждый из них удасться поставить в отдельный chroot, то может даже получиться. Тут недавно кто-то описывал то-ли в рассылке. то-ли на форуме, как ставить в chroot (hasher) Firefox.