Но в 64 битном Альте не запускается файл *.run скомпилированный для 32 разрядной системы.
В общем, никаким способом мне это сделать не удалось.
зачем запускать 32-х разрядный, если есть под соответствующую процессору архитектуру?
А пакеты i586-glibc-core и i586-glibc-pthread у вас установлены?
А этот run случайно прицепленный архив не содержит? Если содержит, то что в архиве?