У меня отрабатывает. Вопрос в том, ГДЕ Вы это запускаете
в редакторе zim есть в меню пункт внешние инструменты, т.е. можно либо командный файл выполнять, либо команду. В команде можно использовать следующие выражения:
%f исходный код страницы как временный файл
%d папка с вложениями текущей страницы
%s реальный исходный код страницы (если есть)
%п путь к блокноту (файл или каталог)
%D корневая папка документа (если есть)
%t выделенный текст или слово под курсором
%Т выделенный текст с wiki-форматированием
Командой менять регистр текста не получается.