В текущем стартерките в icewm работает setxkbmap. Это оно?
В состав стартеркитов, как и регулярок, включена переключалка XXKB. Чтобы включить айсовскую переключалку, надо в
preferences определить параметр
KeyboardLayouts="us","ru" и перезапустить
icewm, например с параметром
-r, или через меню, или перелогиниться.
Благодарю, ещё пару опечаток в переводе нашёл.
![Веселый :-D](https://forum.altlinux.org/Smileys/default/cheesy.gif)
Если кто найдёт каких ошибок, прошу сообщать.