Тогда несколько вопросов задам
Лучше в указанной рассылке спрашивать.
Если старую версию терминала ставить (5.0.2) на новое железо (например, сокет 1155), могут ли возникнуть проблемы с установкой и т.п.?
Если на очень новое железо, то могут.
Можно ли обновить до p6 сам терминал? "Поломается" ли что-то в нем после таких манипуляций?
Можно, но будет тормозить и наверняка что-нибудь отвалится.
Какие альтернативы терминалов есть на линуксе других разработчиков?
Есть от Novell/SUSE, есть от Edubuntu. Читайте на профильных сайтах.