я решил так, попробуй может у тебя получится.
//10.0.1.2/teacher /media/smb/teacher cifs auto,_netdev,user=school,pass=school,noperm,wine,utf8 0 0
или так
//10.0.1.2/teacher /media/smb/teacher cifs auto,_netdev,rw,user=school,password=school,codepage=cp1251,iocharset=utf8 0 0
Должно получится.