похоже это клон Midnight Commander, работает через терминал, немного разные вещи
Непохоже. Клон FAR.
О пакете: WCM Commander is a Far commander clone on Linux
Авторы вдохновлялись идеей клонировать интерфейс и возможности FAR, но это приложение, в отличие от того же FAR, не консольное - ему нужны X-ы. Так что и заменой для mc оно тоже быть не может(а жаль, некоторые вещи приятные). Но зато по сравнению с другими иксовыми командерами весьма шустрый и маленький.