А не проще отключить экранное уведомление в параметрах системы - устройства ввода - раскладки?
А этот вариант точно также работает? Я не проверял, поскольку там полноценное меню раскладок, а не просто уведомление. Судя по исходникам, раскладок может быть и 4, и даже больше (до 4-х их искусственно ограничили поскольку иксы больше не поддерживают; но в Wayland'е их может быть и больше).
Так вот, если это меню не отключать, то в нём можно, например, выбрать и прежнюю раскладку и тогда переключение не произойдёт.
И это меню, по ходу, сделали для тех, кто не любит прыгать между раскладками по одной. Однако, в наших краях мало у кого больше чем две раскладки, и это меню только тормозит процесс переключения.