Какой у вас уровень знаний в Linux? Почему слов "поставил из исходников = может быть бобо" недостаточно? Вы знаете слова типа ABI/API, soname?
1. Почему в мандриве никаких проблем не было? Компилировал, тупо собирал чекинсталом, ставил и все работало. И здесь не было разговора про "ставить из исходников", как я понимаю. Разговор о том, чтобы собрать пакет из скомпилированного софта и поставить его. Не заморачиваясь зависимостями и пр.
2. Мне сейчас нужен ziproxy, все зависимости удовлетворены пакетами из репозитория. Я сейчас буду ковыряться со сборкой rpm, хотя нет особой необходимости вникать в суть сборки пакета. Мне нужно просто поставить софт из собранного пакета, чтобы можно было потом убрать этот софт из синаптика в случае необходимости. ВСЕ. Те пакеты, которые ставились при сборке сложены в отдельном каталоге и будут установлены вручную в другую систему (BTW, понадобилась всего пара пакетов, *devel, который в обычной работе абсолютно не нужен и flex, который, как я понимаю, нужен был только в процессе сборки).
Честно говоря, вообще не понимаю этой проблемы, раздутой из ничего.