Вот результат этих команд. Телеграм все равно не работает.
zerg подал мысль: попробуйте сравнить контрольную md5 бинарника из tar.xz и обновлённого бинарника в вашем хомяке.
Соль в том, что контрольные суммы бинарников Telegram одной и той же версии, из тарбола tar.xz с сайта и с гитхаба (или обновлённого, но до той же версии), должны совпадать, - источник бинарника неважен, важна версия, - в данном случае, как пример, это версия 4.8.1:
md5sum ./telegram/from-tar.xz/Telegram
6ea4c1893ef03adde720691ab048e2d5 ./telegram/from-tar.xz/Telegram
md5sum ./telegram/from-github/Telegram/Telegram
6ea4c1893ef03adde720691ab048e2d5 ./telegram/from-github/Telegram/Telegram
Первый выброс, это контрольная сумма бинарника из тарбола tar.xz с сайта.
Второй выброс, это контрольная сумма бинарника из tar.xz с гитхаба, линк на который вытащен из вывода 'epm play telegram'.
Тарбол с сайта - tsetup.4.8.1.tar.xz
Тарбол с гитхаба - Telegram.4.8.1.tar.xz (как сохранённый)
Оба бинарника одной и той же версии, - 4.8.1. Контрольные суммы совпадают. Telegram работает. На запуске из консоли в p10-xfce-sysv сыпет четырьмя некритичными варнингами. Но работает.