Автор Тема: Волонтеры  (Прочитано 3320 раз)

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 1 730
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Волонтеры
« Ответ #15 : 15.05.2022 22:03:11 »
Для интереса можете разобрать написание моего имени на иероглифы и вставить в переводчик по отдельности. ;-D

Оффлайн ProfessorNavigator

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 116
Re: Волонтеры
« Ответ #16 : 15.05.2022 22:04:52 »
Думаю, глупо бы было переводить такие слова, как "драйвер" на русский
Перевести можно. "Программа управления устройством (подставить нужное)". Просто выговаривать (и писать) каждый раз замучаетесь.

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 1 730
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Волонтеры
« Ответ #17 : 15.05.2022 22:13:46 »
Просто выговаривать (и писать) каждый раз замучаетесь.
Поэтому, делать это - нецелесообразно.

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 758
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: Волонтеры
« Ответ #18 : 15.05.2022 22:18:13 »
Думаю, глупо бы было переводить такие слова, как "драйвер" на русский
Перевести можно. "Программа управления устройством (подставить нужное)". Просто выговаривать (и писать) каждый раз замучаетесь.
Это не просто программа, она ещё и работает на уровне ядра операционки ;-)

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 1 730
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Волонтеры
« Ответ #19 : 15.05.2022 22:24:39 »
Предлагаю все наши лингвистические исследования перенести в "Курилку", или как этот раздел сейчас называется?.. ;-) :-D

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 758
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: Волонтеры
« Ответ #20 : 15.05.2022 22:31:36 »
Перенёс

Оффлайн ProfessorNavigator

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 116
Re: Волонтеры
« Ответ #21 : 15.05.2022 22:37:45 »
работает на уровне ядра операционки
Продублирую ответ, а то он что-то не переехал))
Это я в курсе. Но то в линуксе. Можно ведь систему и по-другому построить. Не факт, что нужно, но если уже придраться к деталям...  ;-)

Оффлайн dango_

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 370
Re: Волонтеры
« Ответ #22 : 16.05.2022 05:05:03 »
Да твою ж дивизию! 8-/
Вот была же чуйка, что про волонтера добром не кончится. Эх, надо было потереть сообщение. Х-)
Без фанатизма!

Оффлайн Антон Мидюков

  • alt linux team
  • ***
  • Сообщений: 4 823
  • antohami@
Re: Волонтеры
« Ответ #23 : 16.05.2022 05:21:47 »
Вот была же чуйка, что про волонтера добром не кончится. Эх, надо было потереть сообщение. Х-)

Использовать слово доброволец ;-)

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 758
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: Волонтеры
« Ответ #24 : 16.05.2022 05:27:20 »
А меня смутило, что слово Волонтёр свели к узкому понятию "Волонтёрство", и конкретно к видам общественно-политических движений , в частности Украины и России. И опираться на определении  "видов волонтёрства" в этих движениях на определении смысла слова Волонтёр.
Ведь даже в Wiki на странице  https://ru.wikipedia.org/wiki/Волонтёр , дано определение:
Цитировать
Волонтёр — человек, занимающийся общественно полезной деятельностью на безвозмездной основе.

Хотя уже тут происходит сужение смысла этого слова. А вот в словарях русского языка, уже пишут:
Цитировать
перен. Тот, кто добровольно принимает участие в каком-либо. деле
« Последнее редактирование: 16.05.2022 05:44:27 от ruslandh »

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 758
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: Волонтеры
« Ответ #25 : 16.05.2022 05:43:01 »
И кстати :
https://ru.wiktionary.org/wiki/волонтёр
Цитировать
Значение

*    тот, кто добровольно поступает на службу в действующую армию
*    тот, кто добровольно принимает участие в каком-либо деле

Оффлайн trs

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 282
Re: Волонтеры
« Ответ #26 : 16.05.2022 05:52:11 »
Доброволец - это когда человек по доброй воле оказывает помощь.

Волонтёр - это когда известная актриса организует фонд "Подари жизнь", а потом 1 миллиард добровольных пожертвований куда-то пропадает. Вариант схемы Понзи под эгидой добрых дел по шаблонам запада.

Думаю, глупо бы было переводить такие слова, как "драйвер" на русский
Перевести можно. "Программа управления устройством (подставить нужное)". Просто выговаривать (и писать) каждый раз замучаетесь.
Это не просто программа, она ещё и работает на уровне ядра операционки ;-)
Драйвер не обязательно работает в ядре. В микроядерных ОС драйвера принципиально изолированы от ядра, что бы сбой в драйвере не приводил к краху системы. В Linux есть древера файловых систем, которые работают в режиме пользователя через FUSE.
« Последнее редактирование: 16.05.2022 05:59:57 от trs »

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 758
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: Волонтеры
« Ответ #27 : 16.05.2022 06:20:25 »
Волонтёр - это когда известная актриса организует фонд "Подари жизнь", а потом 1 миллиард добровольных пожертвований куда-то пропадает. Вариант схемы Понзи под эгидой добрых дел по шаблонам запада.
Не согласен, второе называется спонсорством (если она вкладывает и свои деньги), или Благотворительностью, или мошенничеством (если она получает часть похищенных денег), но никак не волонтерством

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 758
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: Волонтеры
« Ответ #28 : 16.05.2022 06:29:31 »
А давайте ещё изучим значение слова аффилирован

;-)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Аффилированное_лицо
Цитировать
Аффили́рованное лицо́ — физическое или юридическое лицо, способное оказывать влияние на деятельность юридических и/или физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность.

https://ru.wiktionary.org/wiki/аффилированный
Цитировать
Значение

*    страд. прич. прош. вр. от аффилировать; юридически связанный с каким-либо лицом или организацией
 *   перен. связанный общими интересами с каким-либо лицом



Оффлайн trs

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 282
Re: Волонтеры
« Ответ #29 : 16.05.2022 10:46:11 »
Волонтёр - это когда известная актриса организует фонд "Подари жизнь", а потом 1 миллиард добровольных пожертвований куда-то пропадает. Вариант схемы Понзи под эгидой добрых дел по шаблонам запада.
Не согласен, второе называется спонсорством (если она вкладывает и свои деньги), или Благотворительностью, или мошенничеством (если она получает часть похищенных денег), но никак не волонтерством
А Вы почитайте внимательно, что процитировали. Вторая часть в данном случае - "схема Понци", то есть финансовая пирамида.
Благо творить - это когда человек сам делает, своё даёт. Заработал, поделился с нуждающимися.
Когда собирают средства, привлекают посторонних благотворителей, а потом делятся "заработанными" пожертвованиями - это вариант пирамиды, но легальный в США, откуда эти фонды скопированы. Затраты на детей у них вынужденная мера, статья "рекламные расходы". Наконец-то государевы люди принялись давать последним схемкам юридическую оценку, но пока суд да дело, хорошо бы их разделять. Ну, как "суппорт" - это запчасть в автомобиле, а "поддержка" - это уже про людей.