Если вам нужен один только Вайн, то зачем для него городить "подключение репозитария"?
Оставьте репозитарии те, что работают (АЛТ-овые), а вайн просто качните себе, да попробуйте установить коммандой:
# apt-get install ./wine-бла-бла.rpm
Если будет требовать еще что-то, попробуйте докачать и подсунуть apt-у. Но только следите, что он будет ставить и сносить, чтобы не поломать работающее.
И очень осторожно.